Une coproduction Canada-Norvège
un film de Torill Kove
narration par Liv Ullmann
musique
Kevin Dean
animation
Torill Kove
Astrid Aakra
Bjarte Agdestein
animation supplémentaire
Stephanie Duong
Yin Ko Lee
Siv Nordsveen
Anja Ruud
Magnhild Winsnes
assistance à l'animation
Helene Bisgaard
Morten Nyutstumo
Annely Põldsaar
Linn Høyer-Pedersen
conception des couleurs et
décors supplémentaires
Anne Ashton
imagerie numérique
Randall Finnerty
colorisation numérique supplémentaire
Ketil Bruun Andersen
Yin Ko Lee
Neerajkumar Patel
Jason Smalridge
numérisation
Jean-Marc Brosseau
consultants en imagerie numérique
Martin Ciastko
Sue Gourley
montage
Phyllis Lewis
son
Håkon Lammetun
musiciens
Kevin Dean
Sienna Dahlen
Carlos Jimenez
enregistrement de la musique
André White
mixage
Norsk Filmstudio AS
laboratoire
Nordisk Film Post Production AS
Superviseur technique
Jelena Popovic
remerciements particuliers à
Berit Reiss-Andersen
Toril Simonsen
Hélène Tanguay
Melissa Wheeler
coordination de la production
Julie Laperrière
Richard Lesage
administration (Mikrofilm)
Lise Fearnley
administration (ONF)
Gisèle Guilbault
Élaine Largie
Elsa Mouana-Bankouezi
producteurs exécutifs
Lise Fearnley
Tove Kløvvik
David Verrall
productrices
Lise Fearnley
Marcy Page
produit avec la participation de
Norwegian Film Fund
consultante en court métrage : Eva Færevaag
Nordic Film and TV Fund
consultante : Kristin Ulseth
