Réalisation
Luc Bourdon

Montage
Michel Giroux

Conception sonore
Sylvain Bellemare
Frédéric Cloutier

Support technique au montage
Amélie Bolduc
Pierre Dupont
Martine Forget
Ochelle Greenidge
Isabelle Painchaud
Danielle Raymond
Karinelle Dugas
Carole Lalonde

Montage en ligne
Denis Pilon

Mixage
Geoffrey Mitchell

Conception du générique d’ouverture
Dave Black

Titres
Serge Gaspard Gaudreau

Traduction et sous-titrage
Robert Paquin

Recherche et libération des droits
Sylvia Mezei

Conseillère juridique
Dominique Aubry

Conseillère à la recherche d’archives
Sylvie Ménard

Vidéothécaires
Lorraine Laliberté
Katherine Kasirer

Extraits de films et plans d’archives ONF
5000 MILES – Rex Tasker
A CITY IS – James Carney
A IS FOR ARCHITECTURE – Robert Verrall, Gerald Budner
À SAINT-HENRI LE CINQ SEPTEMBRE – Hubert Aquin
ADULTES AVEC RÉSERVE – Jack Zolov, Marc Beaudet
ÂGE DE PIERRE – Jacques Languirand
ALBÉDO – Jacques Leduc, Renée Roy
ALFRED DESROCHERS, POÈTE – Claude Fournier
ARTIST IN MONTREAL – Jean Palardy
AU BOUT DE LA LIGNE – David Millar
AU BOUT DE MA RUE – Louis-Georges Carrier
AU HASARD DU TEMPS – Jacques Giraldeau
AU PARC LAFONTAINE – Pierre Petel
AUTOBIOGRAPHICAL BY A.M. KLEIN – Richard Notkin
BLADES AND BRASS – William Canning
ÇA N’EST PAS LE TEMPS DES ROMANS – Fernand Dansereau
CANADA CALLING – David A. Smith
CANADIAN PROFILE – Allan Wargon
CAROLINE – Clément Perron, Georges Dufaux
CHANTONS MAINTENANT – Claude Jutra
CIRCULATION À MONTRÉAL – Bernard Devlin
CITY SCENE – George Kaczender, Gordon Burwash
COLLÈGE CONTEMPORAIN – Pierre Patry
DE MONTRÉAL À MANICOUAGAN – Arthur Lamothe
DIMANCHE D’AMÉRIQUE – Gilles Carle
ÉLÉMENT 3 – Jacques Giraldeau
EN OCTOBRE – Jacques Bobet
ENTRE TU ET VOUS – Gilles Groulx
FABIENNE SANS SON JULES – Jacques Godbout
FREE FALL – Arthur Lipsett
FREEZE-IN – F. Whitman Trecartin
GOLDEN GLOVES – Gilles Groulx
HELICOPTER CANADA – Eugene Boyko
HUIT TÉMOINS – Jacques Godbout
IL ÉTAIT UNE GUERRE – Louis Portugais
IL Y EUT UN SOIR...IL Y EUT UN MATIN – Pierre Patry
IMAGE, QUE ME VEUX-TU? – André Martin
IMPRESSIONS OF EXPO 67 – William Brind
INDUSTRIAL CANADA – Guy L. Côté
INLAND SEAPORT – Ronald Weyman
INTRODUCING CANADA – Tom Daly
JE CHANTE À CHEVAL AVEC WILLIE LAMOTHE – collectif
JEUNESSES MUSICALES – Claude Jutra
JOUR DE JUIN – Marcel Martin
L’HOMME MULTIPLIÉ – Claude Godbout, Georges Dufaux
L’HOMME NOUVEAU – Yves André, Claude Péloquin
LA BEAUTÉ MÊME – Monique Fortier
LA BOURSE ET LA VIE – Jean Dansereau
LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE MONTRÉAL – Fernand Dansereau
LA CRÈCHE D’YOUVILLE – Bernard Devlin
LA FIN DES ÉTÉS – Anne Claire Poirier
LA FORME DES CHOSES – Jacques Giraldeau
LA LOI DE LA VILLE – Michel Bouchard
LA P’TITE BOURGOGNE – Maurice Bulbulian
LA TÉLÉVISION EST LÀ – André Martin, Éric de Bayser
LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z – Gilles Carle
LE CANADA INDUSTRIEL – Guy L. Côté
LE CHAT DANS LE SAC – Gilles Groulx
LE PLAN SENTIMENTAL – Jacques Leduc
LE RETOUR – Bernard Devlin
LE TEMPS DES AMOURS – Hubert Aquin
LE VIEIL ÂGE – Jacques Giraldeau
LEGAULT’S PLACE – Suzanne Angel
LES ADMINISTRATEURS – Fernand Dansereau, Jacques Godbout
LES AMOUREUX DE MONTRÉAL – Jacques Giraldeau
LES DIEUX – Jacques Godbout, Georges Dufaux
LES ENFANTS DU SILENCE – Michel Brault
LES HABITATIONS JEANNE-MANCE – Eugene Boyko
LES MAINS NETTES – Claude Jutra
LES MONTRÉALISTES – Denys Arcand
LES PETITES SŒURS – Pierre Patry
LEWIS MUMFORD ON THE CITY – Collectif
LONELY BOY – Wolf Koenig, Roman Kroitor
MADEMOISELLE BARBARA – Jack Zolov
MANGER – Louis Portugais, Gilles Carle
MIDINETTE – Roger Blais
MONTREAL – Vincent Paquette
MON ENFANCE À MONTRÉAL – Jean Chabot
MUSIC PROFESSOR – Gil LaRoche
NOTES SUR LA CONTESTATION – Louis Portugais
NOTES SUR UNE MINORITÉ – Gianfranco Mingozzi
ON EST LOIN DU SOLEIL – Jacques Leduc
OÙ ÊTES-VOUS DONC? – Gilles Groulx
OUR STREET WAS PAVED WITH GOLD – Albert Kish
PASSAGE – Normand Grégoire
PETIT DISCOURS DE LA MÉTHODE – Pierre Patry, Claude Jutra
PILGRIMAGE – Terence Macartney-Filgate
POSTCARDS FROM CANADA – Kenneth Hirsch, Hannele Halm, Tony Ianzelo, David Wilson
POUR QUELQUES ARPENTS DE NEIGE – Georges Dufaux, Jacques Godbout
QUÉBEC – USA OU L’INVASION PACIFIQUE – Michel Brault, Claude Jutra
QUÉBEC...? (Archives nationales du Québec)
ROYAL RIVER – Gordon Sparling, Roger Blais
SAINT-DENYS GARNEAU – Louis Portugais
SCRIPT TO SCREEN – Claude Delorme
SHIPS IN THE ICE
SNOW – Barrie McLean
SOLANGE DANS NOS CAMPAGNES – Gilles Carle
STOP – Jean Beaudin
STRAVINSKY – Roman Kroitor, Wolf Koenig
TALENT SHOWCASE – Roger Blais, Sydney Newman, Douglas Tunstell
THE CANADIANS – Tom Daly
THE CHANGING CITY – Kirk Jones
THE CLIMATES OF NORTH AMERICA – Joseph Koenig
THE DAYS BEFORE CHRISTMAS – Terence Macartney-Filgate, Stanley Jackson, Wolf Koenig, Georges Dufaux
THE EVER CHANGING LOWLANDS – Tony Ianzelo
THE MAN ON THE ASSEMBLY LINE – Morten Parker
THE INVENTION OF THE ADOLESCENT – Patricia Watson
THE PRICE OF FIRE – Bruce Parsons
TRAIN 406 – Fergus McDonell
TRANS-CANADA JOURNEY – Graham Parker
TRANS CANADA SUMMER – Ronald Dick
TU ENFANTERAS DANS LA JOIE – Bernard Devlin
UN JEU SI SIMPLE – Gilles Groulx
UNE JOB STEADY...UN BON BOSS – IAN MCLAREN
URBANISME – LE PLAN D’AMÉNAGEMENT – Louis Portugais
VIVRE SA VILLE – Jacques Godbout
VOIR MIAMI – Gilles Groulx
WHEN YOUR TIME IS YOUR OWN – Ernest Reid
WINTER IN CANADA – Guy L. Côté
YUL 871 – Jacques Godbout

Avec Les Commodores
Igor Stravinsky
Armand Vaillancourt
Oscar Peterson
Gisèle Mackenzie Laflèche
Denise Provost
Jean Brousseau
J. Léo Gagnon
Yvan Leroux
John Newmark
Lionel Daunais
Félix Leclerc
Dominique Michel
Charles Trenet
Alfred Desrochers
René Lecavalier
Raymond Lévesque
Geneviève Bujold
Jean Faubert
Pauline Julien
Etienne Aubray
François Tassé
Patricia Nolin
Paul Anka
Barbara Ulrich
Gérald Godin
Charles Denner
Danielle Jourdan
Mouffe
Carol-Lynne Traynor
Monique Mercure
Claude Godbout
Paul Tex Lecor
Jean Drapeau
Willie Lamothe
et de nombreux autres participants

Extraits musicaux

« Joshua Fit the Battle of Jericho »
Interprétée par Les Commodores

« Symphony of Psalms »
Interprétée par le CBC Symphony Orchestra
Composée et dirigée par Igor Stravinsky
Avec la permission de Boosey and Hawkes / CMRRA

« Au parc Lafontaine »
Interprétée par le Trio Lyrique
Composée par Pierre Petel, arrangements d’Alan MacIvor

Boogie-woogie au piano
Interprété par Oscar Peterson

« J’ai laissé mon cœur »
Interprétée par Gisèle Mackenzie Laflèche
Composée par Michel Emer
Avec la permission de BMG Music Publishing Canada

« Mamma »
Composée par Cesare Andrea Bixio et Geo Koger
Avec la permission de PeerMusic Canada / CMRRA

«Frère Jacques »
Interprétée par John Newmark
Arrangements de Maurice Blackburn

« Les trottoirs »
Interprétée par Dominique Michel
Composée par Raymond Lévesque
Avec la permission des Éditions musicales Patricia Sarl / Semi Société / SODRAC

« À St-Henri »
Interprétée et composée par Raymond Lévesque
Avec la permission de l’Industrie musicale enrg. / SODRAC

« Le soleil et la lune »
Interprétée par Charles Trenet
Composée par Charles Trenet et Albert Lasry
Avec la permission des Éditions Raoul Breton

« Chanson du temps perdu »
Interprétée par Hélène C. Savard
Composée par Gilles Vigneault
Avec la permission des Éditions Vent qui vire / SODRAC

« Bozo les culottes »
Interprétée et composée par Raymond Lévesque
Avec la permission des Éditions Gamma Ltée / SODRAC

« Mattinata Fiorentina (Maria Mia) »
Composée par Giovanni D’Anzi, Michele Galdieri et Carl Sigman
Avec la permission d’EMI Robbins Catalog Inc.

« Put Your Head On My Shoulder »
Interprétée et composée par Paul Anka
Avec la permission de Chrysalis Music Group

« Qui bat la mesure du cœur »
Interprétée par Monique Mercure
Composée par Georges Dor
Avec la permission des Éditions Emmanuel Inc. / SODRAC

« Le patriote »
Interprétée et composée par Paul Tex Lecor
Avec la permission des Éditions Gamma Ltée / SODRAC

« Chérie tu me demandes si je t’aime »
Interprétée et composée par Willie Lamothe
Avec la permission de Densta Music / SODRAC

ainsi que des musiques composées par :
Eldon Rathburn
Yvan Landry
René Thomas
Kenneth Campbell
François Dompierre
Stéphane Venne
Pierre Mercure
Jean Lapointe
Jérôme Lemay
Frank Duboise

Merci à
Michelle Chanonat
Don McWilliams
Yvon Rivard
Carol Faucher
Pascale Ferland et René Roberge
Claudette, Daniel et Line
Succession Igor Stravinsky
Standard Radio Montreal
NHL Productions
Paul Anka

Agent de mise en marché
François Jacques
assisté de
Solen Labrie Trépanier

Administratrice
Manon Provencher

Coordonnatrice de production
Nathalie Cloutier

Adjointes administratives
Dominique Brunet
Lise Lévesque

Coordonnateur technique
Richard Cliche

Productrice déléguée
Maryse Chapdelaine

Productrice déléguée au développement
Christiane Germain

Productrice au développement
Colette Loumède

Producteurs exécutifs
Yves Bisaillon
Colette Loumède

Producteur
Christian Medawar

La mémoire des anges
Programme français
Studio du Québec

Une production de
l’Office national du film du Canada
www.onf.ca
© 2008 OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA