Entretien avec le producteur Marc Bertrand et le réalisateur Jean-François Pouliot, lesquels exposent le projet et la démarche à l'origine du film Champlain retracé : une œuvre en trois dimensions.
Entretien avec le producteur Marc Bertrand et le réalisateur Jean-François Pouliot, lesquels exposent le projet et la démarche à l'origine du film Champlain retracé : une œuvre en trois dimensions.
Rencontre avec le producteur Marc Bertrand et l'animateur Munro Ferguson,lesquels détaillent devant la caméra, la genèse d'un projet de film, expliquant le choix d'associer le tournage d'images réelles et l'animation 3 D pour le film Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions.
Entretien avec le réalisateur Jean-François Pouliot, la comédienne Pascale Montpetit et l'animateur Theodore Ushev, qui parlent de l'artiste, de la toile et de la signification de ces deux éléments dans le film Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions.
Entretien avec des artisans du film Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions. Les concepteurs de caméra Marty Mueller et Barbra Pleason-Mueller, l'expert en stéréographie Sean MacLeod Philips, le réalisateur Jean-François Pouliot et le producteur exécutif David Verrall parlent de la technique de stéréoscopie, de l'équipement utilisé et de l'impact que l'usage de cette technique a eu sur la réalisation de ce film.
Entrevues réalisées avec les animateurs Munro Ferguson et Dale Hayward, lesquels présentent le système d'animation 3D Sandde(MD) ainsi qu'une technique utilisant des dessins numérisés.
Le directeur de l'animation Munro Ferguson explique certaines des idées à l'origine des différents types d'animation utilisés dans Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions. Les animateurs reproduisent plusieurs styles de peinture de l'époque de Champlain au moyen des techniques modernes.
Le designer de décors Normand Sarrazin a créé les décors de plateau pour les éléments en tournage réel de Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions. Travailler avec des animateurs et développer un décor pour tourner en 3D ont représenté un nouveau défi pour son équipe.
Pierre Plouffe, spécialiste des effets numériques pour le film stéréoscopique Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions, explique le processus utilisé pour traiter la combinaison de scènes d'animation et de prise de vue réelle en 3D au moyen de la technologie SANDEE.
Le défi du compositeur et concepteur son Normand Roger, qui a travaillé à la conception du film stéréoscopique Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions, consistait à créer une bande sonore pour un film tourné en plusieurs dimensions. Pour refléter les différentes époques abordées dans le film, il a combiné des musiques contemporaine et classique.
Dans ce chapitre du documentaire de tournage de Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions, nous assistons au compte à rebours qui précède la première à Québec. Le bon déroulement de la projection de ce film stéréoscopique a nécessité un travail complexe et laborieux.
Première à Québec du film stéréoscopique Champlain retracé, une œuvre en 3 dimensions. Dans ce chapitre, les cinéastes et les membres des équipes d'animation et de prise de vue réelle célèbrent le résultat de leur travail acharné. Le film a été concrétisé en quelques mois à peine grâce à l'engagement indéfectible d'une équipe des plus talentueuses.
www.onf.ca/champlain-retrace
www.mcq.org
Une expérience historique et artistique en trois dimensions signée par Jean-François Pouliot. Une collaboration avec le Musée de la civilisation, présentée dans le cadre de l'exposition permanente sur Samuel de Champlain au Centre d'interprétation de Place-Royale.
Office national du film du Canada © 2008 Tous droits réservés.